Azel ha poco più di vent'anni e il futuro davanti: una laurea- molti sogni- la voglia di vivere e l'ambizione che si hanno a quell'età. La vita a Tangeri- tuttavia- non permette molto- povertà e corruzione fanno intravedere la felicità solo dall'altra parte dell'oceano- in Spagna. Partire è l'unica salvezza possibile. Ma anche partire è difficile- rischioso e richiede compromessi. Per AzeI partire ha il prezzo del tradimento- degli altri e di se stesso. Ha il costo di un amore in cui non crede- di una relazione omosessuale cui cede per necessità. Sembra non esserci scampo per la dignità- in questo mondo di opportunismi- prostituzione- clandestinità- sessualità tradita. Per fortuna ci sono i sogni. Ben Jelloun compone un affresco straordinario- di denuncia e poesia: il ritratto di un mondo di immigrazione e clandestinità in cui la felicità sta sempre altrove.